ECL737 = LISTO !!

Hey voilà, j'ai terminé mon rapport de stage aujourd'hui, ECL 737 Le premier stage en écologie internationale..plutôt la première moitié du stage de 6 mois...listo, done, fini !!

La rédaction a super bien été puisqu'il s'agissait en fait que te confirmer la proposition de projet faite en décembre. J'ai donc révisé ma revue de littérature, ajouter des nouvelles citations de nouveaux résultats de recherche...(Chercheur X et al., 2010)...ça parait toujours bien, quand nous ne sommes qu'au mois de mars, avril demain !! Modificacions et adaptations légères de la méthodologie !! Mais surtout comme m'a dit Mauro : "Maintenant tu dois le traduire de ton espagnol à notre espagnol!!:P" (traduction libre des propos de Mauro Lucherini, investigador)....La force d'un groupe est géniale pour ça...merci à tous et surtout à Castillo !! Quand même 65 pages à vérifier, c'est pas de tout repos!!

Je pars donc pour les vacances de Paques, l'esprit tranquille !!

Vraiment quel joie de travailler avec un groupe remarquable de la sorte. Seul chacun avance à son rythme...en groupe chacun avance au rythme de l'autre...parfois il faut ralentir..parfois on accélère pour l'autre...mais la morale de l'histoire est qu'il y a toujours un ou une collègue pour nous aider, ce qui mène à l'objectif de groupe dans un temps réduit, avec un effort moindre puisque partager!! Seul on est chacun un tout, mais tous ensemble, on devient chacun un complément d'un seul tout !!

Que viva Argentina! Que viva el GECM (mi grupo!)

Maintenant commence ECL 738...le second stage !!

Tout ceci se passa un 25...

Tout ceci se passe un quelconque 25 d'un certain mois...
Tout ceci revêt une importance pour plusieurs...
Tout ceci se déroule cette année...
Tout ceci se déroule l'année de mes 25 ans...


Qu'est-ce que tout ceci ?

25 janvier : Ça y est je prends l'avion..je quitte le pays pour près de 7 mois...en route pour cette Argentine tant imaginée, tant préparée...je ne reviens pas au pays avant plus de 200 jours !!

25 février : Les 26 ans d'un être incroyable, d'une présence plus qu'importante dans ma vie, un camarade des 400 coups, un ami de tous les instants, un frère..Bonne fête Jean-Maurice !!

25 mars : Hermanita !! En 1981 naissait (3 ans avant mois), une autre personne d'une incroyable importance dans ma vie...Partage de bon et de mauvais coups d'enfance, grandi ensemble, ma petite soeur...oui oui elle est plus vieille que moi, mais pour moi entre mes deux soeurs, c'est ma petite !! Bonne fête Mireille !!

...

25 mai : 1810...à Buenos Aires se trâme la venu d'un pays...suite à la révolution d'indépendance...il y a 200 ans s'organisait la Première Assemblée du futur gouvernement argentin !!

25 juin : Journée nationale pour dormir et se remettre de la St-Jean-Baptiste...Fête Nationale de mon pays !!

...

J'ai besoin de vos suggestions pour combler les vides..25 avril il se passe quoi....25 juillet....25 aout...après le blog sera décédé...puisque je serai en sol québécois !

C'est l'automne !!

Hey ho...ouin, vous célébrez l'arrivée du printemps et des oiseaux....mais dimanche il a neigé..n'oubliez jamais les neiges d'avril !!! C'est le temps de sortir les shorts (un peu hâtivement), de sortir le vélo (J-M ce mot est pour toi!!), de sortir les motos (Hey les beaux-frères!!) ou d'attendre la livraison de la sienne (hein la soeur), de festoyer et travailler ardamment aux sucres (Mman, Pascal, Christine-Jacob...), de se préparer à l'été et se reposer enfin de l'hiver et de toutes cette neige (Ppa !!), de célébrer tout plein de naissance printanière (les soeurs, le père, moi-même..)...ah le printemps, le retour des oiseaux, dont certains sont venus jusqu'ici en Argentine (oui oui, plusieurs espèces de goélands et autres viennent jusqu'en Argentine durant l'hiver nordaméricain!!)...

Hey....le titre dit "C'est l'automne !!"....ah oui....moi ici je vis l'automne, je le sens...Certes, rien n'est similair à l'automne nordaméricain, mais tout de même... Les nuits sont plus fraîches, je commence à utiliser la couverture et non seulement le drap pour dormir !! Je mets encore short et t-shirt, mais bientôt je vais changer pour les pantalons. Les feuilles ne tombent pas !! Mais premier jour négatif depuis près de deux mois....je mouche sans arrêt, j'ai mal à la gorge...j'ai même arrêter de travailler cet après-midi car je ne pouvais plus me supporter...Remède de ma création....Finca La Escondida...oui une bonne bouteille de vin..ça devrait aider à la guérisson !!!

Il est clair que si mon premier moment négatif en Argentine n'est que ce petit "rhume", tout est finalement très bien !! D'autant plus que j'ai pratiquement terminé mon premier rapport...dû pour le 23 avril...on est le 23 mars....je suis un peu d'avance !! Tant mieux, ça me permettra de partir plus longtemps en avril, oui partir en voyage...découvrir les trésors que recèle ce pays si magnifique !!

Mireille, on n'est que le 23, mais cette bouteille de vin, t'es dédidée...pour célébrer ce 29e anniversaire...qui vient jeudi !! Je t'aime petite soeur, mais ce n'est pas parce que plus de 10 000 km nous séparent que je ne pense pas à toi !!

C'est l'automne, ici en Argentine !!! C'est le printemps là-bas, dans ce pays que l'on nomme Québec !!!

J'allais oublier....Mireille...tu dois partager cette bouteille de vin avec Pascal...puisque depuis hier..je sais qu'il attend un petit garçon !! Ah !! C'est dans ces moments de fêtes et de nouvelles que j'aimerais être avec vous !! Je vous aime...on se voit sous peu !! 5 mois !!

Casamiento !!

L'idée idéale en voyageant est toujours d'être suffisamment longtemps en un endroit afin de vraiment cerner les enjeux, les modes de vie, les modes de pensée, les traditions et les coutumes, les valeurs et priorités de la vie des gens de l'endroit où nous allons. Évidemment, l'opportunité du stage de 6 mois ici à Bahía me permet emplement ceci! Et déjà j'ai perçu et compris plusieurs points de vue. Plusieurs ressemblances entre nos deux peuples (argentin et québécois) comme j'ai déjà fait allusion. Toutefois avec une identité communautaire, une appartenance sociale plus grande que nous pouvons l'être au Québec. Plusieurs choses se vivent et ne s'expliquent pas vraiment, ou du moins j'en ai de la difficulté à l'exposer clairement. De plus, loin de moi l'idée de me lancer dans une comparaison sociologique, alors que je ne suis aucunement apte!!

Ainsi, plusieurs expériences et rencontres peuvent nous permettent de mieux comprendre un peuple. Indéniablement, assister à des célébrations, que ce soit un fête nationale, des festivals, Noël ou autres, permet une inclusion directe dans les moeurs d'un peuple! Dans la liste des célébrations, quoi de mieux qu'un mariage !!! Estela (pour celles et ceux, qui ne savent plus qui s'est, c'est ma collègue de travail, celle avec qui je travail directement, ma superviseure non-officielle) s'est mariée ce samedi, en ce jour du 20 mars 2010 !!

“Este es el sueño que compartimos...
El que queremos cuidar a través de los años…
El que hablará por nosotros, más que toda palabra…
El que nos reencontrará a través de cualquier distancia…
Este es el sueño que compartimos, y se llama Amor.”

!! MUCHAS FELICIDADES A ESTELA Y PININO !!

Avant de partir !!

Plusieurs différences, mais un fond identique au Québec !!

Ici il y a 2 mariages !! Le civil et le religieux...bon vous allez dire "Bien au Québec aussi..!!". D'accord, mais ici ce n'est pas un ou l'autre, mais les 2. Bref, en privé, famille, témoins et quelques amis(es) vendredi en après-midi a eu lieu le mariage civil (celui a valeur légal) d'Estela et Pinino.

Avant de continuer si vous êtes en train de vous dire : "Pinino...drôle de nom...", je vous rassure c'est son surnom, mais personne ne l'appelle par son nom, qui est Pedro.

Deuxième différence, la cérémonie religieuse est tard...beaucoup plus tard qu'au Québec..21h !!

La cérémonie...identique à une du Québec...à ce détail près qu'elle est en espagnol évidemment !!

Puis la réception très similaire...cocktail y picadas (bouchées)...les mariés arrivent et on lance le riz (selon moi des confitis c'est mieux, mais bon!!)...

Et vient, vers minuit, la différence : LE SOUPER !! On ne se casse pas la tête à choisir un menu ici quand on se marie..on y va de par LA tradition....entrée salade, empanadas...puis.....hummmmm, j'en salive encore....ASADO !!!!

Pour expliquer...on pourrait associer à un méchoui ou BBQ....mais divin !!! La photo seulement...je suis sans mots !! La meilleure viande que j'ai mangé en 25 ans d'existence (presque que 26!!) !!

Puis la danse des mariés, durant laquelle absolument tout le monde danse avec les mariés...les hommes avec la mariée et les femmes avec le marié évidemment !! Question de tradition et de chance !! Et puis...la fiesta...la fiesta...que dis-je...LA FIESTA !!! Mes soeurs ne le croirons peut-être pas, mais je n'ai jamais autant danser de ma vie, je crois!! Et à la fin je suis très content que les argentins ne soient pas aussi latinos que plus au nord...ce qui reviens à dire qu'ils ne sont pas nécessairement des danseurs exceptionnels. Ainsi, je n'ai pas été le québécois qui ne sait pas danser !!

La gang de biólogo !!

Et nous sommes parti vers 5h, 5h30...le tout se terminant vers 6h30 7h maximum !!

Quelle nuit de fiesta !!

Ah oui, ici aussi existe le dicton : Mariage pluvieux, Mariage heureux!! Et hier soir...wow...il a plu, mais plu à boire debout !! Impressionnant, digne d'une averse tropicale !! Alors l'union d'Estela et Pinino en sera une des plus heureuses !! Très content d'avoir été témoin de ce mariage !!

!! FELICIDADES !!

Vous êtes plus proches !!

J'ai réalisé hier que vous êtes maintenant plus proches, plus dans le même monde que moi...vous les Québécois...seulement 1 heure nous sépare et non 2 !!

Ici la semaine vient de terminer! Mon cerveau est brûlé..j'ai lu tant d'articles scientifiques et tant enregistré de données (une chance que j'ai eu l'aide de Sole, ce qui a accélérer les choses!). Trop de travail déjà fait...Je ne peux vous écrire plus longtemps...

Raison de plus, je m'en vais renouer un peu avec le Québec...c'est à dire prendre une bonne bière (ou quelques unes!!) dans une brasserie artisanale !!

Para, Para !!

"Qué tal! Nosotros somos de la Universidad del Sur en Bahía Blanca y trabajamos con fauna silvestre..."

- Para, Para....Che! De donde sos?

ou alors :

"Qué tal! Nosotros somos de la Universidad del Sur en Bahía Blanca y trabajamos con fauna silvestre..."

- Para...No sos argentino?

ou bien encore pour les plus polis :

"Qué tal! Nosotros somos de la Universidad del Sur en Bahía Blanca y trabajamos con fauna silvestre. Estudiamos la abundancia y las presencias de los mamíferos. Estamos haciendo un proyecto con los carnívoros de la región y nos interesa saber cuales son los más abundante y además cuales son los que causan conflictos con las actividades agropecuarias o perdidas economicas"

- Mira que interesante. Pero vos no sos de acá ?

Et de répondre que non, que je suis du Québec, une province du Canada et que je suis ici pour réaliser le projet sur les conflits......

Et alors, les questions sur les carnivores dévient...et deviennent :
- Viste un oso polar ?
- Encontraste un grizzli ?
- Que lindo Canada...lo ví a muchas veces en Discovery Channel !
- Mira que lindo, vos hablas francés ?

Comment faire pour donner de l'information sur les carnivores de la province de Buenos Aires, quand tout ce qui les intéressent c'est le fait que je suis étranger !! De me demander comme je trouve l'Argentine ? Combien de temps je suis en Argentine? Si la beauté des femmes ici me plait ?

Et j'en passe, et j'en passe....

Voici un résumé de mes interventions durant notre participation a la Fiesta del Ajo, à Médanos!!!

De multiples discussions passant du Grand nord à la politique canadienne versus argentine, sur ce que j'aime de l'Argentine, quelles sont les différences...Des heures de discussion que je pourrais continuer encore et toujours !!

Que interesante estaba!!!

p.s. avisez moi si vous voulez la traduction du début !!

C'est la rentrée !!

15 de marzo !!

Finis les vacances pour tous les étudiants argentins, on retourne à l'école !!

L'été tire à sa fin, l'automne débute dans 6 jours, les journées ensoleillées sont splendides mais les nuits sont plutôt fraîches, les corridors débordent de monde, plusieurs ne savent pas trop où aller, on perçoit cette frénésie et exaltation dans l'air...Bref c'est la rentrée !!

Bilan : il y a des centaines de bicycles dans le rack qui était vide jusqu'à présent. Le corridor pour se rentre au labo qui était systématiquement vide, est maintenant rempli de monde qui en bloque l'accès. Toutes les étudiantes et les étudiants de province sont revenus en ville, donc les "boliches" devront être remplis....Sinon, guère de changement pour moi. Le projet continue à bien se dérouler!!

Nous revenons d'une fin de semaine à la Fiesta Nacional del Ajo...plutôt sympa comme festival, similaire à ceux du Québec...à l'exception qu'il ne se vend pas de bière et que le beat de la musique folklorique est différent !!

Nous avons pu sonder l'opinion de 19 personnes, ce qui est peu à mon avis. Mais non-obstant ce point, nous avons distribué plus de 130 pamphlets, discuté avec pleins de gens sympathiques, fait connaître l'ONG de Huellas et le groupe de recherche de l'université, établi des contacts avec 2 professeurs d'écoles rurales (pour aller y réaliser des activités avec les enfants!), fait un contact avec un programme de TV et partagé du bon temps de qualité et de relaxation avec l'équipe.

Merci à Claudia, Estela, Soledad et Paula !! Sans elles je ne pourrais pas réaliser à plein les entrevues, puisque pour les gens de la campagne qui ne sont pas habitués à voir des étrangers, plusieurs intonations causent problèmes pour la compréhension...

Sur la photo à gauche Natalia (une étudiante qui est venu le samedi nous donner un coup de main), Paula (à la veille de terminer son bacc.), Claudia et Estela. Malheureusement, Soledad ne figure pas sur la photo, puisqu'elle est venue nous rejoindre le dimanche (et j'ai oublié de reprendre la photo de groupe...).

3 gauchos typiques lors du défilé du dimanche matin

La compétition de coupeur d'ail..qui en coupera le plus en 1 minutes !!

Une très belle fin de semaine, à suivre pour les autres fiestas auxquelles nous participeront !!

Un peu de tout !

Ça y est j'ai compris...c'était parfait...d'une pureté éclatante...d'une homogénéité indéniable...un drapeau battant au vent serait passé inaperçu !!

Je n'avais jamais remarqué réellement, mais je me doutait bien que les deux bandes bleues du drapeau argentin représentaient le ciel y la mer. Mais aujourd'hui en marchant..sur le même trottoir qu'à tous les jours (ou presque), j'ai levé les yeux au ciel...un jour parfait sans aucun nuage..et le ciel de ce bleu unique identique en tous points à la couleur du drapeau! Ok, c'est plutôt le drapeau qui est identique au ciel ;) Plusieurs disent que le plus beau ciel bleu qu'il est possible de voir est dans les îles grecques, mais je vous dit que celui d'aujourd'hui était dur à battre !! Ce n'est pas grand chose, mais comme la beauté du monde provient de ces petites choses, j'ai voulu vous le partager !!

Dans un tout autre ordre d'idée, allez voir ce vidéo du projet du GECM dans les Andes. Un montage à partir des photos de caméra de détection automatique !! Je ne vous le mets pas ici pour ne pas surcharger le blog et le ralentir !!

en ANGLAIS : http://www.youtube.com/watch?v=gpmXvYifGu4

en ESPAGNOL : http://www.youtube.com/watch?v=yhciXgJvZKA

Cette fin de semaine, en sera une idéal où le travail rejoint la fiesta !! Nous allons à la Fiesta Nacional del Ajo (le Festival National de l'Ail), à Médanos (environ 50 km de Bahía vers l'ouest) ...comme tout festival qui se respecte, il y aura des discours longs et ennuyants, de l'animation, des shows en soirée, l'élection d'une princesse, des anecdotes de toutes sortes et bien sûr divers kiosques d'informations, dont un sur la conservation de la faune locale en particulier des carnivores, eux qui jouent un rôle essentiel dans l'équilibre écologique!!

Venez nous voir en grand nombre, l'entrée est gratuite !!

Fierté culturelle !!

Un peu de culture...

Hier au Kodak Theater de Hollywood se déroulait la cérémonie des Oscars...

Bon, normalement je ne suis pas vraiment ces évènements, mais devant les résultats d'hier et le fait qu'on m'a parler beaucoup du film que j'ai vu dès la première semaine ici (que j'ai adoré), je dois en faire mention!!

"La plus grande surprise de la soirée est sans doute venue dans la catégorie du meilleur film étranger. Alors que tout le monde attendait Le ruban blanc, de Michael Haneke, ou Un prophète, de Jacques Audiard, c'est El Secreto de Sus Ojos, de l'Argentin Juan José Campanella qui l'a emporté." - Normand Provencher, Le Soleil.

"Surprise de taille! C'est l'argentin El Secreto de sus Ojos de Juan José Campanella, plongée dans les années sombres de la dictature, qui est le lauréat du meilleur film en langue étrangère, renvoyant au tapis les grands favoris primés à Cannes Un prophète de Jacques Audiard et Le Ruban blanc de Michael Haneke." - Odile Tremblay, Le Devoir.

Traduction libre de l'arrière de la pochette DVD : (car oui, ici il est déjà en DVD)

Benjamin Esposito prend enfin sa retraite après avoir travailler toute sa vie au tribunal pénal. Pour occuper ses temps libres, il décide d'écrire une nouvelle basée sur une histoire réelle pour laquelle il a été témoin et protagoniste : un terrible assassinat à Buenos Aires en 1974 et l'investigation pour en trouver le coupable.

Mais une fois la porte du passé ouverte, Esposito se trouvera dans l'impossibilité de la refermer...

Reconstruire le passé le conduira à plonger dans ses propres sentiments, ses conduites et ses décisions. Et la quête de la vérité finira par se convertir, non pas en un objectif littéraire, mais plutôt en la clé qui lui permettra d'ouvrir la porte pour vivre le reste de ses jours.

Juan José Campanella dirige El secreto de sus ojos, le film argentin qui a battu tous les records. Basé sur la nouvelle "La pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri et mettant en vedette Ricardo Darín et Soledad Villamil, aux côtés de Pablo Rago, Javier Godino et avec la participation spéciale de Guillermo Francella.

Je vous le dit, réservez votre soirée du 16 avril prochain (pour ceux résidant au Québec), allez au cinéma voir El Secreto de sus ojos (Le secret de ses yeux) qui a été traduit par Dans ses yeux !!

Et surtout...restez jusqu'à la toute fin....

Et n'oubliez pas...

Le secret de toutes personnes se trouve souvent ...

...dans ses yeux !!

Le désert pampéen !!

Vous connaissez la chanson "In the desert, there is a horse with no name..."?

Vous n'avez pas la berlue, le titre est bien désert pampéen et non pas prairies. Je ne comprends pas comment des hommes qui vivent directement de la Terre, la maltraîte à ce point. Oui il est facile de dire "Cette année est mauvaise pour le boeuf, je vais aller couper du bois pour suppléer" ou encore de dire "Je n'arrête pas de perdre des animaux, car il y a trop de renard ou trop de puma...si on déboise, il y en aura moins, donc moins de perte de bétails"...Mais que ce passe-t-il l'année suivante? et 5 ans plus tard?...Que se passe-t-il lorsque 4 années de sécheresse surviennent l'une après l'autre? Il y a moins de végétation...évident non. Moins de végétation dans une zone hyper venteuse, ce n'est pas un atout génial pour la terre. Moins de végétation quand on vit d'élevage bovin extensif, amène un surbroutage, qui amène moins de végétation en retour. Il se passe ceci...un coin de terre vert devient brun. Il se passe la désertification et de grandes prairies pampéennes deviennent un véritable désert. À certain moment lors des entrevues j'avais le goût de dire "Sala Malekoum" au lieu de "Buenos dias", car je me sentais comme dans le désert de Lybie (en Égypte!!).

Le processus est intense..et en cette saison estivale n'est pas le problème principal, car une grande quantité de la végétation toujours présente est le "cardo", je ne sais pas trop en français c'est quoi (la partie végétale de la biologie est pas mon point fort)..mais bref un plante désertique aux feuilles assez acérées et pointues. Cet automne, ces cardos vont sécher et rouler dans les champs avec le vent (comme dans l'image stéréotypée typique des déserts!!)...Résultat : il n'y aura plus rien pour retenir la terre et le processus de désertification prendra l'ampleur.

Je vous présente un aperçu du paysage tristement agréable à l'oeil,

très présent dans le sud de Patagones!!

Remarquez sur la photo du coin inférieur gauche...la différence entre les champs toujours vert car on a su garder un peu d'arbres pour parer le vent et les champs désertiques au loin. Cette photo j'aurai pu la prendre sans problème en Égypte, même que je crois bien en avoir une similaire.

Je vous annonce si vous ne le saviez pas, que les 2 photos du haut sont des pâturages pour le bétail..ou plutôt étaient jadis des pâturages pour le bétail...Que faire avec des centaines d'hectares de désert? Les vaches elles, elles se meurent directement dans le champs...J'ai pas de photos, car l'odeur était assez démencielle, mais croyez moi j'en ai vu plus d'une!!

Voyez quand le vent se lève légèrement...

La gang des 7 !!

Vous savez, il y a 7 jours à la semaine, 7 péchés capitaux, 7 mystérieuses cités d'or, 7 merveilles du monde antique...le 7 est un chiffre associé à la chance, le triple 777 du casino, associé à l'ordre et à toutes ces classifications. Pour moi le 7 est aussi un chiffre génial présentement...7 mois en sol argentin, mais surtout les 7 carnivores à l'étude dans mon projet. Alors le portrait des 7 mois sera toutes ces anecdotes, d'ici au 14 août...et je vous présente un portrait bref des 7 carnivores de mon projet !!

On commence simplement avec Conepatus chinga, el zorrino común, la mouffette commune. Un problème réel pour la prédation dans les poulaillers et la consommation des oeufs.

On poursuit avec un mustélidé, Galictis cuja, el huron menor, le grison mineur. Il a des glandes comme la mouffette, vit en paires ou petits groupes, moins abondant que la mouffette, mais aussi dommageable lorsque présent.

On enchaîne avec el zorro pampeano, le renard de la pampa ou renard gris, Pseudalopex gymnocercus. Le déboisement l'affecte beaucoup, comme les autres d'ailleurs, il a été chassé abondamment lorsque le prix de la fourrure était élevé...maintenant il est interdit de chasse et le prix diminue...mais il est toujours chassé pour les dommages qu'il cause dans les poulaillers, mais aussi avec les agneaux.

Vient maintenant les 4 félins,

Le plus rare, le plus laid, il ressemble un peu au grison, avec des petites pattes et un face aplatie, el yaguarundi ou gato moro, le yaguarundi, Puma yagouarundi. Il vit près des plans d'eau généralement et ne s'attaque que très peu aux animaux d'élevage, il préfère les amphibiens ou les poissons!!

El gato montés, le chat de Geoffroy, Leopardus geoffroyi. De la grosseur des chats domestiques, d'ailleurs il s'accouple parfois avec eux !! Il s'attaque aux volailles et il a été lourdement chassé pour sa fourrure...maintenant sous interdiction.

Le chat de la pampa, el gato del pajonal ou gato pajero, Leopardus colocolo. De grosseur similaire à son confrère, malgré son nom associé à la région, il est maintenant moins courant, donc moins conflictuel avec les agriculteurs. Fourrure unie sauf les pattes blanches rayées de noires!!

Enfin, le 7e, mais non le moindre, vivant du Canada à l'Argentine, mais absent à plusieurs endroits, el puma ou león, le puma, le cougar, Puma concolor. Le plus grand, le plus conflictuel..il s'attaque aux agneaux, aux veaux ou même aux poulains. Plusieurs nous ont dit que lorsque la femelle est avec ses petits, ils peuvent tuer jusqu'à 30-40 agneaux une même nuit. Il est très affecté par le déboisement et la perte de proie naturelle.

Voilà ce sont la gang des 7 carnivores visés par mon projet ! Les photos de peaux et squelettes sont les miennes lors de la première campagne, celle du yaguarundi et du grison proviennet du web, mais les autres sont des photos prises par le GECM (Groupe d'Écologie Comportementale des Mammifères) avec lequel je travaille. Elles ont été prises directement ou à l'aide des Tramp-Camera...Caméra-piège...je ne sais pas trop le non français...bref des caméras avec détecteur automatique !!

Vous voulez plus d'informations...attendez que je vous raconte...ou visitez le site web de Huellas, un ONG créée par le groupe pour aider à la conservation de la nature et des mammifères !!

http://www.huellas.org.ar

Sin Frenos...

Vous savez l'avantage de conduire manuel ?

Et bien moi je le savais et là je le sais encore plus !!

La camionnette a passé l'inspection mécanique avant le départ...3000 pesos (soit un peu plus de 800$ CAN) ont été investi. Nous sommes parti et tout allait bien. Cependant Jour 2 de l'expédition, les freins diminuent d'intensité...et diminuent...et diminuent encore...Le liquide est au maximum, tout est d'apparence normale...on arrête dans un atelier question de savoir s'il peut jeter un coup d'oeil...résultat le master est foutu (le maître-cylindre si vous préférez)..Et évidemment il n'a pas les pièces dans le petit village...alors nous continuons a arpenté Patagones sans freins..et ce sur plusieurs centaines de kilomètres !! Sur les chemins de terres c'est pas si important...dans l'entrée en ville un peu plus, mais comme on est revenu en après-midi, il n'y avait pas beaucoup de traffic. Donc il n'y a eu aucun problème, sauf quelques fois où on est passé tout droit devant un entrée de ferme, car je ne pouvais pas ralentir suffisamment rapidement (en fait j'aurai pu, mais c'est pas hyper conseillé pour la transmission).

Un lien...la campagne c'est fait à toute vitesse, les 38 entrevues en peu de temps...sans freins pour nous arrêter !!

Primera Campaña !!!

Et oui, cette fois était la bonne!! Bien qu'à plusieurs endroits il y avait beaucoup d'eau dans les chemins de terre et de gravier, nous avons passé...un seul endroit où nous avons dû rebrousser chemin !!

Nous avons silloné le Partido de Patagones (le comté de Patagones, si vous préférez!) de la province de Buenos Aires, fait plus de 1000 km...pas besoin de vous précisez que j'ai adoré la conduite. Patagones est une région au sud et comme son nom l'indique, c'est l'entrée de la patagonie. C'est donc une zone de transition entre la pampa et les steppes de patagonies...où il y a un peu plus de boisés...si les hommes arrêtaient de tout déboiser, il y en aurait encore plus, mais bon ça c'est un autre combat...

J'ai vraiment adoré ces 6 jours d'entrevues qui ont été un réel succès...on s'attendait à faire environ 20 entrevues soit grosso modo 3-4 par jours..le matin 9 à midi...pause de 3-4 heures pour la sieste...et puis le soir jusqu'à 8h environ... On avait ainsi imprimer 40 formulaires..pour avoir un extra et en prévision des 2 campagnes (une autre aura lieu en mai).
Le résultat...deux fois plus productif..nous avons en moins de temps que prévu combler les 38 formulaires (2 ont été utilisés comme démo lors d'une rencontre la semaine passée). Ainsi, mardi midi tout était fini !!

J'ai bu je ne sais trop combien de maté, j'ai eu des discussions hyper intéressante sur des sujets en dehors du projet, j'ai quasi pu faire une recherche sociologique durant ces entrevues, je connais les problèmes des agriculteurs argentins, j'ai rencontré de tous les types : vieux pauvres et édentés, jeune seul isolé du monde, familles qui vivent très heureux en campagne où l'école est à 20 kilomètres avec 6-7 élèves (style école de rang), agriculteurs riches à ne plus savoir quoi faire de l'argent à la mode texane...

J'ai vu la théorie du processus de désertification...mais là je dois avouer que le mot "désertification" n'aura plus jamais la même signification...voyez les photos...j'ai eu l'impression de conduire comme dans le désert en Égypte...la cause : seulement un mauvais usage de la terre, le déboisement abusif et le surpâturage ou surbroutage par les troupeaux. Il suffit de faire des rotations et de laisser des franches de boisés et il n'y a pas de problèmes...Pourquoi certains agriculteurs ont compris ce principe simple et d'autres abusent complètement ?? Pour les mêmes raisons que certains ne tuent pas le puma qui attaquent rarement et tuent 2-3 brebis, alors que d'autres le tuent sans raison s'ils en croisent un à quelconque endroit...

4 années de sécheresse ont causés de lourdes pertes aux cultures et élevages de la région..et en même temps, maintenant la pluie a inondé des champs et causé d'autres pertes importantes...un peu de répartition naturelle serait intéressante !!

On a campé (Estela, Claudia et moi) dans les champs ou en bordure de station service, on a mangé du sable et de la terre qui avait partout...

Je ne sais pas trop quoi raconté de ces 6 jours très intenses qui ont été génial côté personnel, côté professionnel, côté humain, côté amitié...bref un succès complet !!! Et ce malgré un léger changement (ou plutôt une adaptation) de ma méthodologie.

Je repasse les photos et je vous raconte les anecdotes que j'ai oublié car j'ai la tête remplie !!! Quelconques questions avisez moi et j'y réponds... !!

Ah oui, un texte précis sur les carnivores que j'étudie viendra sous peu !!

Voici quelques photos de la campagne d'entrevues....

Le mot "désertification" ne sonnera plus jamais le même, à présent....regardez.....le chemin devrait être à hauteur du bas....2 mètres de sable...tout ça dû à la désertification reliée à la déforestation !!!
Un corps de Puma, accroché à la clôture d'un campo....Le crâne a été conservé !!

Ces 2 fourrures sont de Gato Montés...la chasse est interdite depuis longtemps....

Le vieux qui nous a donné les deux fourrrures de Montés !

Une peau de puma...sur l'une des nombreuses clôtures !!

Vous reconnaissez ce qui est dans mes mains.....eh oui, c'.est un renard !!!..Plutôt ce qui était un renard .....

Plusieurs peaux de Jabali...genre sanglier...un animal plutôt dommageable pour les éleveurs !!