Casamiento !!

L'idée idéale en voyageant est toujours d'être suffisamment longtemps en un endroit afin de vraiment cerner les enjeux, les modes de vie, les modes de pensée, les traditions et les coutumes, les valeurs et priorités de la vie des gens de l'endroit où nous allons. Évidemment, l'opportunité du stage de 6 mois ici à Bahía me permet emplement ceci! Et déjà j'ai perçu et compris plusieurs points de vue. Plusieurs ressemblances entre nos deux peuples (argentin et québécois) comme j'ai déjà fait allusion. Toutefois avec une identité communautaire, une appartenance sociale plus grande que nous pouvons l'être au Québec. Plusieurs choses se vivent et ne s'expliquent pas vraiment, ou du moins j'en ai de la difficulté à l'exposer clairement. De plus, loin de moi l'idée de me lancer dans une comparaison sociologique, alors que je ne suis aucunement apte!!

Ainsi, plusieurs expériences et rencontres peuvent nous permettent de mieux comprendre un peuple. Indéniablement, assister à des célébrations, que ce soit un fête nationale, des festivals, Noël ou autres, permet une inclusion directe dans les moeurs d'un peuple! Dans la liste des célébrations, quoi de mieux qu'un mariage !!! Estela (pour celles et ceux, qui ne savent plus qui s'est, c'est ma collègue de travail, celle avec qui je travail directement, ma superviseure non-officielle) s'est mariée ce samedi, en ce jour du 20 mars 2010 !!

“Este es el sueño que compartimos...
El que queremos cuidar a través de los años…
El que hablará por nosotros, más que toda palabra…
El que nos reencontrará a través de cualquier distancia…
Este es el sueño que compartimos, y se llama Amor.”

!! MUCHAS FELICIDADES A ESTELA Y PININO !!

Avant de partir !!

Plusieurs différences, mais un fond identique au Québec !!

Ici il y a 2 mariages !! Le civil et le religieux...bon vous allez dire "Bien au Québec aussi..!!". D'accord, mais ici ce n'est pas un ou l'autre, mais les 2. Bref, en privé, famille, témoins et quelques amis(es) vendredi en après-midi a eu lieu le mariage civil (celui a valeur légal) d'Estela et Pinino.

Avant de continuer si vous êtes en train de vous dire : "Pinino...drôle de nom...", je vous rassure c'est son surnom, mais personne ne l'appelle par son nom, qui est Pedro.

Deuxième différence, la cérémonie religieuse est tard...beaucoup plus tard qu'au Québec..21h !!

La cérémonie...identique à une du Québec...à ce détail près qu'elle est en espagnol évidemment !!

Puis la réception très similaire...cocktail y picadas (bouchées)...les mariés arrivent et on lance le riz (selon moi des confitis c'est mieux, mais bon!!)...

Et vient, vers minuit, la différence : LE SOUPER !! On ne se casse pas la tête à choisir un menu ici quand on se marie..on y va de par LA tradition....entrée salade, empanadas...puis.....hummmmm, j'en salive encore....ASADO !!!!

Pour expliquer...on pourrait associer à un méchoui ou BBQ....mais divin !!! La photo seulement...je suis sans mots !! La meilleure viande que j'ai mangé en 25 ans d'existence (presque que 26!!) !!

Puis la danse des mariés, durant laquelle absolument tout le monde danse avec les mariés...les hommes avec la mariée et les femmes avec le marié évidemment !! Question de tradition et de chance !! Et puis...la fiesta...la fiesta...que dis-je...LA FIESTA !!! Mes soeurs ne le croirons peut-être pas, mais je n'ai jamais autant danser de ma vie, je crois!! Et à la fin je suis très content que les argentins ne soient pas aussi latinos que plus au nord...ce qui reviens à dire qu'ils ne sont pas nécessairement des danseurs exceptionnels. Ainsi, je n'ai pas été le québécois qui ne sait pas danser !!

La gang de biólogo !!

Et nous sommes parti vers 5h, 5h30...le tout se terminant vers 6h30 7h maximum !!

Quelle nuit de fiesta !!

Ah oui, ici aussi existe le dicton : Mariage pluvieux, Mariage heureux!! Et hier soir...wow...il a plu, mais plu à boire debout !! Impressionnant, digne d'une averse tropicale !! Alors l'union d'Estela et Pinino en sera une des plus heureuses !! Très content d'avoir été témoin de ce mariage !!

!! FELICIDADES !!